Ang Mga Mensahe sa iPhone SMS ay Hindi Berde para sa Dahilan na Naisip Mo

Taun-taon ay nakakakita kami ng mga bagong artikulo na nagbubulung-bulungan tungkol sa mga berdeng chat bubble sa Messages para sa iPhone. Itinuturing ng marami ang mga bula bilang isang paraan upang lagyan ng label ang mga may-ari ng Android bilang mga outcast, ngunit ang katotohanan ay mas karaniwan. Aayusin natin ang mga bagay-bagay sa pamamagitan ng maikling pagtingin sa kasaysayan sa likod ng berdeng label para sa mga SMS na text message.

Nauna si Green

Isang artikulo noong Enero 2022 sa Wall Street Journal ang nakagawa ng karaniwang pagkakamali ng pag-iisip na, sa isang punto, nagpasya ang Apple na sadyang lagyan ng label ang mga text message mula sa mga user ng Android ng mga berdeng bula (sa halip na asul) upang i-promote ang pakiramdam ng pagiging eksklusibo ng grupo para sa mga user ng iMessage. Bagama't ang pagkakaiba sa mga bula ng kulay ng text message ay maaaring magkaroon ng panlipunang epekto ngayon, ang berde/asul na hati ay hindi nagmula sa ganitong paraan.

Noong inilunsad ang iPhone noong 2007, may kasama itong Messages app na maaaring magpadala at tumanggap ng mga text message na pang-industriya na SMS. Ang SMS ay isang pamantayan sa pagmemensahe na pinapatakbo ng mga mobile carrier na nagpapadala sa pamamagitan ng pandaigdigang network ng cell phone, hindi sa internet. Noong mga SMS na mensahe lang ang Messages app, berde ang lahat ng chat bubble. Nauna ang mga berdeng bula. Ang lahat ng may-ari ng iPhone na gumagamit ng Mga Mensahe ay naka-lock sa berdeng mga bula sa pagitan ng 2007 at 2011.

Noong ipinakilala ng Apple ang iMessage noong 2011 bilang isang mayaman sa feature, naka-encrypt na alternatibo sa SMS text messaging para sa mga Apple device, nagpasya ang Apple na magbigay ng nakikitang indicator kung nakikilahok ka sa isang pag-uusap sa iMessage: kinulayan nila ng asul ang mga chat bubble sa halip na berde. Ang mga mensahe mula sa mga user ng SMS—nasa Android man sila o anumang iba pang platform ng cell phone—nananatiling berde tulad ng dati.

Kaya kung gumagamit ka ng Messages sa isang iPhone at nakakita ka ng berdeng mga bula ng salita, alam mo kaagad na ang mga feature ng iMessage ay hindi gagana sa pag-uusap na iyon, at na ang pag-uusap ay hindi end-to-end na naka-encrypt (lahat ng mga mensaheng SMS ay napapailalim sa pagharang at pag-iimbak ng mga carrier ng cell phone). Ang mga berdeng bula ay hindi idinisenyo upang parusahan ang sinuman-hindi bababa sa orihinal.

Nananatili ang Luntiang Stigma—May Paglabas ba?

Kahit na nakita na namin ngayon na berde ang default para sa mga SMS na text sa Messages app, hindi namin mababawasan na maaaring may ilang social stigma na nauugnay sa mga berdeng bubble sa ilang sitwasyon sa pagte-text. Hangga't sinusuportahan ng Apple ang SMS, may teknikal na kahulugan na ipaalam sa mga tao na sila ay nakikilahok sa isang pag-uusap sa SMS sa halip na isang gumagamit ng iMessages.

Maaari bang gawing asul ng Apple ang lahat ng mensahe? Marahil, ngunit kailangan pa ring magkaroon ng ilang iba pang tagapagpahiwatig sa Mga Mensahe na nagpapakita na gumagamit ka ng SMS, at malamang na hindi nito maaalis ang umiiral na panlipunang stigma na kasangkot.

Sa ilang mga paraan, ang kulay ay lampas sa punto. Sa halip, ang ilan ay nagsusulong para sa mas mahusay na interoperability sa pagitan ng iPhone at Android. Iminungkahi ng Google SVP na si Hiroshi Lockheimer sa Twitter na dapat ipakilala ng Apple ang suporta para sa pinahusay na pamantayan sa pag-text ng RCS sa Messages app nito tulad ng pagsuporta nito sa SMS ngayon (maaari pa ring gamitin ng mga may-ari ng Apple ang iMessage). Ang paggawa nito ay magdadala ng mas magandang karanasan sa pag-text sa cross-platform sa parehong mga may-ari ng iPhone at Android, kabilang ang kakayahang umalis sa mga panggrupong chat.

Gayunpaman, kahit na suportado ng Mga Mensahe ang RCS, malamang na maipakita nito ang mga ito sa ibang kulay kaysa sa asul na ginamit para sa iMessage—maaaring berde pa rin. Maliban kung sumang-ayon ang Apple, Google, at iba pa sa isang pang-industriyang serbisyo sa pag-text na nagtatampok ng end-to-end na pag-encrypt at nagpapasaya sa bawat partido, malamang na pag-uusapan pa rin natin ang tungkol sa mga asul at berdeng bula sa susunod na panahon.