Paano Magsalin ng Mga Wika sa Google Sheets


Kapag hindi lahat ng katrabaho mo ay nagsasalita ng parehong wika sa katutubong paraan, maaaring kailanganin mong gumamit ng tagasalin. Sa Google Sheets, maaari kang magsalin ng mga wika upang ang pakikipagtulungan o pagsusuri ng mga spreadsheet ay medyo mas madali.

Magpapakita kami sa iyo ng dalawang paraan para magsalin ng mga wika sa Google Sheets. Ang unang paraan ay gumagamit ng isang function at formula habang ang pangalawa ay gumagamit ng isang third-party na add-on. Tingnan kung paano gamitin ang bawat isa upang makita kung alin ang pinakamainam para sa iyo.

Gamitin ang GOOGLETRANSLATE Function

Tulad ng pag-aalok ng Google ng sarili nitong tool sa pagsasalin, nagbibigay ito ng function para sa Google Sheets. Hinahayaan ka ng GOOGLETRANSLATE na isalin ang partikular na text o iyon sa isang cell na may simpleng formula.

Ang syntax para sa formula ay GOOGLETRANSLATE(text, source_language, target_language). Ang unang argumento ay kinakailangan. Gaya ng nabanggit, maaari kang gumamit ng cell reference o ilagay ang teksto sa loob ng mga panipi.

Kung hindi ka maglalagay ng source language, awtomatiko itong matutukoy ng formula at kung hindi ka maglalagay ng target na wika, ginagamit nito ang system language bilang default. Para sa dalawa, ilalagay mo ang dalawang titik na code ng wika sa mga quote.

Tingnan natin ang ilang halimbawa.

Gamit ang sumusunod na formula, isasalin namin ang Mangyaring pumili ng opsyon mula sa Ingles patungo sa Espanyol:

=GOOGLETRANSLATE("Please select an option","en","es")

Upang isalin ang parehong teksto gamit ang cell reference nito (A1) at ang parehong mga wika, gagamitin mo ang formula na ito:

=GOOGLETRANSLATE(A1,"en","es")

Kung mayroon kang dalawang titik na mga code ng wika sa mga cell, maaari mo ring i-reference ang mga nasa formula. Dito, isasalin namin ang cell A1 mula sa wika sa cell A2 patungo sa wika sa cell A3:

=GOOGLETRANSLATE(A1,A2,A3)

Para sa higit pang mga function at formula na tulad nito, tingnan ang ilang pangunahing function ng Google Sheets na dapat mong malaman.

Mag-install ng Google Sheets Add-On

Habang ang function sa itaas ay isang magandang opsyon, maaaring hindi ka fan ng paggamit ng mga function at formula. O baka gusto mo lang ng mabilis na paraan para isalin ang isang buong sheet. Ito ay kapag ang libreng Google Sheets add-on Translate My Sheet ay magagamit.

Pagkatapos mong i-install ang add-on mula sa Google Workspace Marketplace, maaari mong isalin ang isang seleksyon ng mga cell o ang iyong buong spreadsheet.

Pumunta sa tab na Mga Extension, piliin ang Isalin ang Aking Sheet, at piliin ang “Magsimula ng Bagong Pagsasalin” sa pop-out na menu.

Kapag bumukas ang sidebar, maaari mong i-set up ang tool. Makikita mo ang Source Language na nakatakda sa Auto Detect, ngunit maaari kang pumili ng ibang wika sa drop-down na listahan kung gusto mo. Pagkatapos, piliin ang Target na Wika.

Sa ibaba sa ilalim ng Mga Advanced na Setting, paganahin ang mga toggle para sa pagsasalin ng buong sheet, pagdodoble ng sheet upang isalin, o paglalapat ng kulay ng background sa mga binagong cell ayon sa iyong mga kagustuhan.

Kung gusto mo lang magsalin ng partikular na mga cell kaysa sa buong sheet, piliin ang mga cell.

Kapag handa ka na, i-click ang Isalin.

Makakakita ka ng isang pop-up na mensahe na nagpapaalam sa iyo ng bilang ng mga cell na isasalin. Kung mukhang tama ito, piliin ang Oo upang magpatuloy.

Makikita mo ang alinman sa na-edit na mga cell o bagong sheet ayon sa mga setting sa itaas na iyong pinili.

Para sa mga karagdagang extension, tingnan ang ilan sa mga pinakamahusay na add-on ng Google Sheets.

Pipiliin mo man ang function at formula o ang add-on, mayroon kang mga opsyon para mas madaling makipagtulungan sa iba na nagsasalita ng ibang dialect kapag gumagamit ng Google Sheets.